Ушки

Jan. 14th, 2009 09:28 am
borishighlander: (Default)
Знаменитый фенёк - пустынный лис



Еще тут:
NoNaMe
borishighlander: (Default)
Мне вот интересно: кто и как делает украинские субтитры к ТВ фильмам и передачам. Количество ошибок в субтитрах - просто чудовищное. Недавно смотрел очередную серию "Намедни" - 99 год. Ошибки типа: "игрушка Фарби" -> "игрушка Барби" - это еще цветочки. В сюжете про "Bank of New York": "скандал с банком в прессе назвали "Руссо Гейт"" - превратился в "Руссо Геть". Вот и думай теперь - опечатка это или намеренное искажение?

Profile

borishighlander: (Default)
borishighlander

May 2011

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425 262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios